في "قواعد العشق الأربعون"، تنسج إليف شافاق خيوط رواية مزدوجة، تتنقل بسلاسة بين الحاضر في بوسطن والقرن الثالث عشر في قونية؛ الرواية تتبع إيلا، ربة منزل أمريكية تكتشف كتابًا غيّر حياتها، وتقع تحت سحر قصة جلال الدين الرومي ومرشده شمس التبريزي؛ من خلال أربعين قاعدة صوفية للحب، تكشف الرواية عن جوهر الروحانية، والبحث عن الذات، ومعنى الحب الحقيقي؛ أسلوب إليف شافاق الآسر يجمع بين الحكمة الصوفية وسرد عصري مشوق، يجعل من هذا الكتاب تجربة روحية وأدبية لا تُنسى.
