رواية "العار" أو "Disgrâce" لجون ماكسويل كوتزي، في ترجمتها الفرنسية، تسبر أغوار النفس البشرية والمجتمع الجنوب أفريقي في مرحلة ما بعد الفصل العنصري؛ من خلال بطلها الجامعي الذي تسقطه فضيحة أخلاقية، تفتح الرواية باب الأسئلة حول السلطة، الذنب، والهوية في عالم متغير؛ بأسلوب هادئ ومكثف، يعالج كوتزي الصراعات الأخلاقية والمجتمعية التي تمزق الفرد والمجتمع معًا؛ وقد حاز هذا العمل على جوائز عالمية وكان من أسباب فوز كوتزي بجائزة نوبل للآداب عام 2003.
