في "لعب الورق في القاهرة"، يقدم الصحفي البريطاني هيو مايلز مذكرات حية عن تجاربه في القاهرة، حيث يندمج في حياة الشابات المصريات من خلال جلسات لعب الورق الأسبوعية. من خلال لعبة "الطرنيب" التقليدية التي تعرف عليها عبر رُدى، الطبيبة المصرية التي يقع في حبها، يكتسب مايلز رؤى فريدة حول التحديات التي تواجهها هؤلاء النساء في مجتمع محافظ. تتناول الرواية مواضيع الحب، الحدود الثقافية، وتعقيدات الحياة المصرية الحديثة. هيو مايلز، المولود عام 1977 في جدة، السعودية، هو صحفي مستقل ومؤلف متخصص في شؤون الشرق الأوسط. تلقى تعليمه في أكسفورد وكلية ترينيتي في دبلن، وكتب لعدة منشورات كبرى وأنتج وثائقيات تحقيقية، مما أكسبه تقديرًا لتقاريره المتعمقة عن المنطقة.
